ag官方网站

《论语·学而篇》第六则

【原文】

子曰:“弟子入则孝,出则弟,谨而信,泛爱众而亲仁。行有余力,则以学文。”

【注释】

1.弟子:一指学生,一指年少子弟,前者的范围比后者小,这里不单指学生,而是泛指所有的年少子弟。

2.入:和后面的“出”相对,“入”是指在宗族之内,“出”是指在宗族之外在乡里之间,《子路篇》第二十则有“宗族称孝焉,乡党称弟焉”。

3.则:相当于“就”。

4.弟(tì):通“悌”,敬爱兄长。

5.谨而信:“谨”指做事谨慎,“信”指说话言而有信,“而”是连词,表示并列。

6.泛爱众:博爱民众。泛,广泛,“泛爱”相当于现在所说的“博爱”。众,指民众。

7.亲仁:亲近有仁德的人。

8.行:行动、实践。指做到了“入则孝,出则弟,谨而信,泛爱众而亲仁”,而不仅仅是知道要这么做,也不是下决心要去这么做,而是已经做到了。

9.余力:多余的心力。

10.以:用来,用“余力”来“学文”。

11.文:文化技能,指《诗》(即《诗经》,孔子时代还不能称为“诗经”,而称“诗”或“诗三百”)、《书》(即《尚书》,后世也称“书经”)等文献及礼、乐、射、御、书(书写)、数(算术)等技能。

【译文】

孔子说:“年少子弟在家就要孝顺父母,出门在乡里就要敬爱兄长,做事谨慎,言而有信,博爱民众,亲近有仁德的人。这些都做到之后,(如果)还有多余的心力,就用来学习文化技能。”

<

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。

http://www.pinlue.com/style/images/nopic.gif
我要收藏
个赞
被踩
分享到
分享
评论
首页