ag官方网站

“落花人独立,微雨燕双飞”是抄的……今天“315”,扒一扒那些艺术之“贼”

你知道吗?

“落花人独立,微雨燕双飞”

是晏几道“抄袭”前人之作,

“一枝红杏出墙来”的灵感来自陆游,

“此心安处是吾乡”是苏轼借鉴白居易的诗,

……

其实,有很多千古绝句,

作者“另有其人”。



01

落花人独立,微雨燕双飞


众所周知,“落花人独立,微雨燕双飞”出自宋代词人晏几道的名作《临江仙》。


可你知道吗?这句诗并不是晏殊的原创,原诗出自唐五代诗人翁宏的《春残》诗,全诗如下:


又是春残也,如何出翠帏?

落花人独立,微雨燕双飞。

寓目魂将断,经年梦亦非。

那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉。


这首《春残》诗鲜有人知,“落花人独立,微雨燕双飞”本是佳句,经晏几道引用,成为脍炙人口的名句。


02

落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色


这是王勃的名作《滕王阁序》中的名句,千古流传,为后世吟唱不绝。


其实,这句诗是化用了南北朝诗人庾信的《马射赋》中的句子:落花与芝盖同飞,杨柳共春旗一色。


彩霞自上而下,孤鹜自下而上,好似齐飞,青天碧水,天水相接,上下浑然一色,句式上下句相对,而且在一句中自成对偶,形成“当句对”的特点。



03

此心安处是吾乡


这句诗出自苏轼的《定风波·南国归赠王定国侍人寓娘》。


事实上,这句诗化用了白居易的诗句。


白居易有两首诗,一首《种桃杏》,一首《初出城留别》,都有提到类似的诗句。


《初出城留别》


朝从紫禁归,暮出青门去。

勿言城东陌,便是江南路。

扬鞭簇车马,挥手辞亲故。

我生本无乡,心安是归处。


《种桃杏》


无论海角与天涯,大抵心安即是家。

路远谁能念乡曲,年深兼欲忘京华。

忠州且作三年计,种杏栽桃拟待花。


04

疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏


这是林逋的传世名句,被后世誉为写梅花的绝句。


据说,这句诗出自五代诗人江为的诗句:竹影横斜水清浅,桂香浮动月黄昏。


林逋改动了两个字,将“竹影”改成了“疏影”,“桂香”改为“暗香”,尽现梅花的旖旎情态,让后世称赞不绝。



05

寒鸦万点,流水绕孤村


这句诗出自秦观的名作《满庭芳·山抹微云》。


其实,这一句诗,化用了隋炀帝杨广《野望》中的诗句,原诗为:


寒鸦飞数点,流水绕孤村。

斜阳欲落处,一望黯消魂。


这首小诗意境浑成,语言又很自然、圆熟,因此博得了许多人的称赞。


06

一片伤心画不成


这句诗出自纳兰容若的《南乡子·为亡妇题照》,妻子去世后,纳兰容若想为妻子画像,却奈何悲伤过度,一片伤心画不成。


事实上,“一片伤心画不成”出自唐代诗人高蟾的《金陵晚望》:


曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声。

世间无限丹青手,一片伤心画不成。


同样是表达伤心,纳兰容若说的是思念亡妻,而高蟾说的是对国家现实的忧虑之情。



07

春色满园关不住,一枝红杏出墙来


这是宋诗中的名句,可谓家喻户晓,实际上,这句诗化用了陆游《马上作》里的诗句:杨柳不遮春色断,一枝红杏出墙头。


经叶绍翁一改后,备受后人吟唱。




原来我们耳熟能详的诗句,还有这样的历程。有句话说,是金子总会发光的,可能说的就是这些好的诗句吧。


有人说“天下文章一大抄”,但抄跟抄的区别大了去了。今天“315,我们就来辩一辩艺术的偷与非偷。


记得着名画家韩羽先生开画展,题为“逢场作‘贼’”。他的忘年知己闻章先生这样解释:艺术之“贼”,其实不是“偷”,而是化,把别人的东西,化为自己的,把高级的东西,化作更高级。能于无肯綮处看出肯綮,于无缝中施展有余之刃。这才真是“贼”!


“偷”的偷了,丢的却没丢。如《随园诗话》说欧阳修:“永叔虽偷,恰不伤事主。我们欢迎这样的艺术之“贼”,唾弃那些剽窃别人,却拒不道歉,还一副“抄你是看得起你”的丑恶嘴脸。


你还知道哪些“不伤事主”的“偷”,欢迎留言告诉我们。


END


相关荐书

《驼庵传诗录:顾随讲中国古典诗词》依据叶嘉莹女士听课笔记整理而成。


从先秦之“诗骚”到近代诗词名家王国维,顾随先生以其独到说解揭示出每一位作家所具有的独特作风,更揭示出所有作品之所以能够动人心弦的内在动力。


顾随先生点评犀利,金句频出,你可以有一定的诗词文学功底,也可以只是一个初级小白,只要你对诗词和古典文学有兴趣,顾随先生的讲录绝对是你不可错过的读本。

扫描或长按识别下面的二维码

即可进入购书页面


往期经典回顾

 林黛玉身上,藏着人生的三种层次

 老师们都喜欢这套书,现在诗词大会总冠军也来推荐了!

 美国航天局一张照片,全世界都跑来感谢中国:谢谢你们,拯救了世界!

 这个“村”曾隐藏尘封40年,一场风能把人刮跑,全国人民都该知道


来源: 诗词世界(ID:shicishijie)


好看的人才能点

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。

http://image99.pinlue.com/thumb/img_jpg/jK6nvf7QkibIrhPfrHRClcfGIBmmg6zQeoRPFz42wsBnibQW8e1vmpnrn0WozL4MbVkyaNXynib0YtibKftrl5U9Yw/0.jpeg
我要收藏
个赞
被踩
分享到
分享
评论
首页