品略图书馆

【温暖の璇翻译】蝶梦

【温暖の璇翻译】蝶梦-2015新款志田唯美短袖上衣_国外精品翻译区_编织人生论坛

游客

[登录][注册]

  首页   论坛   发现   发贴   收藏   标签

[棒针翻译]【温暖の璇翻译】蝶梦--2015新款志田唯美短袖上衣

温暖の璇 编织博士

2015-6-3 08:33:50+关注

2015志田书中有好几款衣服都很喜欢,其中最喜欢的就是这件,用编格尔清凉丝绵

白色的线织了一件,发现很多姐妹都喜欢,之前承诺大家将图解翻译成中文,一直记

在心上。用PS将日文一个个去掉,再输入文字,做了一小半后,发现特别费时间,翻

译其实用不了多长时间,所以最终决定图文并茂的部分直接将中文手写在日文旁边。

(话说以前在公司做翻译时也是直接将中文翻译在图解上,图文并茂比纯文字更容易

理解。)纯文字部分单独翻译出来。

我织的衣衣在这里http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1578461-1-1.html

详细地介绍了这件衣服的织法和心得。大家可以参考。

这是我织的衣衣

附上文字翻译(很多图解无法详细说明的部分用文字进行了补充,更浅显易懂)

附上中文图解

如果我的翻译对您有帮助,请多多支持,谢谢。

只看楼主

40

浏览 18629

回复 84

经验值:193 人参果:121

 收藏

 漂亮

 一般

分享到

好友 朋友圈 QQ好友 微博 QQ空间

好友 朋友圈 QQ好友 微博 QQ空间

取消

温暖志田唯美上衣翻译

相关帖子

烟汐~~仿志田钩衣

2019-2-1 19:49

74474 浏览

魅力的紫罗兰——志田梦

2017-10-28 18:25

25273 浏览

这一季,淡墨染香(裙式背心)

2019-4-14 10:11

35629 浏览

【线索翻译】悠悠——简单实用男童套头衫

儿童 2019-3-18 23:07

382382 浏览

*指尖飞扬*女人花---荷叶边V领志田衣

2019-4-3 15:32

133099 浏览

仿小熊翻译《银叶》201719

2018-9-27 12:36

124295 浏览

可爱多--成人款小狐狸提花圆肩斗篷上衣

2019-5-5 22:01

9571 浏览

很美的帽子和披,等高手翻译

求翻译 2019-1-28 19:43

168765 浏览

我美丽的“雨你彤行”群织作业合集

2018-7-18 23:24

26576 浏览

点击进入 "国外精品翻译区" 

评论

正序 /倒序

lpz83 编织大学

1

2015-6-3 08:41:01

我最快   好看

 漂亮

 一般

温暖の璇 编织博士

2015-6-3 08:41:46

引用:lpz83 发表于 2015-6-3 08:41

我最快   好看

谢谢

 漂亮

 一般

虾米1006 编织硕士

2015-6-3 08:44:39

太有爱了

 漂亮

 一般

妮妮212 编织初中

2015-6-3 08:46:09

 漂亮

 一般

温暖の璇 编织博士

2015-6-3 08:49:12

引用:虾米1006 发表于 2015-6-3 08:44

太有爱了

谢谢夸奖

 漂亮

 一般

温暖の璇 编织博士

2015-6-3 08:49:19

引用:妮妮212 发表于 2015-6-3 08:46

谢谢

 漂亮

 一般

柳叶儿飘飘 编织博士

2015-6-3 08:49:40

 漂亮

 一般

巧妞妞 编织大学

2015-6-3 08:50:18

详细,用心啊,谢谢!!

 漂亮

 一般

lxx0726 编织大学

2015-6-3 08:50:51

 漂亮

 一般

发布回复

输入下面问题的答案

乌贼章鱼乌贼章鱼乌贼章鱼()【用简体中文回答】

支持mp3、m4a、ogg、wav等格式

支持优酷、腾讯、土豆等视频站的视频网址

支持 mp4、mov 等视频格式

40

293

首页 |登录 |注册

标准版 | |电脑版 |客户端

© Comsenz Inc.

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。

http://www.pinlue.com/style/images/nopic.gif
我要收藏
个赞
被踩
分享到
分享
评论
首页