青年作家陆源:“破圈”的阅读丨也读点书vol.17 - ag官方网站

品略图书馆

青年作家陆源:“破圈”的阅读丨也读点书vol.17

“也读点书”

每个月第二周,“也读点书”栏目都会如约而至,欢迎各位读者交流切磋。本期“也读点书”由陆源(作家,文学编辑,广西外国语学院客座教授)来为大家荐书。

书店有超强的归纳整理术,图书分门别类摆放,让你能更快捷地找到自己心仪的图书。但是这样的分类法则,一定程度上也限制了我们阅读的快感和思考的广度。这一期的“也读点书”栏目的荐书人——青年作家陆源,就用白文本这一概念,来提倡“破圈”的阅读。

这是“也读点书”的第17

—Vol.17—

白文本这个概念,早年我从雅克·德里达老先生处得来,它的意思大致是:无论文学、艺术、历史、哲学、法律,乃至其他门类之书,均可视为“白文本”,即,从作者到读者,从形式到内容,皆无须囿限于这些所谓学科上的、方法上的区隔。借用佛家说法:没有分别心。再借用一句俗语:写就完事儿了,读就完事儿了。关于“白文本”的创作实践,文史哲各界不乏佳例,应在法国尤多。

近些年,笔者越来越体验到“白文本”阅读带来的乐趣。读书不加分类,放下先入之见,抛开“前文本”(pretext),或把自己的所有知识当作“前文本”,这样的读法,也许不足为外人道,也许读了等于白读,但是,既然要荐书,我还得试着从“白文本”的角度去评述一二。以下荐书,笔者大体是按时间上从近到远的阅读顺序,来向诸君介绍的。

 

01

人是机器

[法]拉·梅特里 着

顾寿观 译

王太庆 校

商务印书馆

 

这是作者匿名于18世纪发表的一本小书,或曰一篇长文。光看题目,就差不多能猜到作者是一位坚强的唯物主义者,坚强得甚至有些机械。内容自然离不开灵魂与肉体,意识与物质之类的争论。

在达尔文进化论出现之前,唯物主义者大多可归为思想激进一类。而拉·梅特里给人的感觉,不仅在18世纪很博学,且极具活力。我原以为这本不足80页的小书可以很快读完,过程却出乎意料。

此书堪称18世纪的、严肃正经的、法国吵闹版的布鲁诺·舒尔茨。试举几例:“没有食料,心灵便渐渐瘫痪下去,突然疯狂地挣扎一下,终于倒下,死去。”“一顿饭有多么大的力量!快乐又在一颗垂头丧气的心里重生,它感染着同桌人的的心灵,他们齐声唱起可爱的歌来表示他们的快乐,在这件事上法国人是头等的。”“有人把自己想象成人狼,雄鸡,吸血鬼,又有人以为自己被死人吮吸。”所以,既可以把这本书当成一部时过境迁的哲学着作来读,也可以把它当成一本怪异的文学作品,或者一份社会精神病学报告来读。

 

02

马尔特手记

[奥] 里尔克 着

曹元勇 译

北京十月文艺出版社

 

大诗人的不分行作品。感觉可以随时翻开任何一页往下读。作者写了巴黎底层的众生相,写了儿时印象,写了历史、生死,或许还有一点儿爱情。实际上,这本书极不适于简述,因为闪光的诗句和诗人的想象,如散落的珍珠散落在书页间。我惊奇于这本书里也有那段一个年轻人该如何成为诗人的论说,那段话是多年前笔者阅读《给青年诗人的十封信》时读到的,印象极深。但写作本文时,我又去翻看《马尔特手记》,却怎么也找不到那段话了。或许这时候应求助于该书的责任编辑。

总之,这本书不给人宏大之感,却又包罗万象。让我想起普鲁斯特,想起塞利纳,还想起写作《印象与风景》的费德里科·加西亚·洛尔迦。

 

03

印象与风景

[西班牙]费德里科·加西亚·洛尔迦 着

汪天艾 译

人民文学出版社

 

读了很久,才读完这本书。译者非常好,与作者共同为汉语读者奉献了一个风景优美、痛苦沉寂、阴郁凋败、无限爱恨寓其间的西班牙安达卢西亚地区。作者的观察令人惊异,不禁让我怀疑,他是走到一地,便坐下来,慢慢写,慢慢画,慢慢想象,方才织成一幅幅如此细密的风光全景图。那些哀伤,那些黄昏,那些残垣断壁,那些秘密的温柔,需要一位早熟的天才诗人方可驾驭。读完这本书,它也就布满了我阅读时画下写下的各种批语和记号。我曾凭借这样一种近乎狂乱的阅读方式,感动了另外一位翻译家。

 

04

往事与随想

[俄]赫尔岑 着

项星耀 译

后浪·四川人民出版社

 

此书的厚度,在我个人阅读生涯中也排得上前三位。我一边读,一边为友人校对。还没读校完毕,此书已经加印。作者以罕有的雄健笔力,向我们呈现了革命时代的欧洲。

读到加里波第访问英国的篇章,我真的激动了。老百姓热爱他们的英雄,那样的英雄是他们的自己人,与他们分担共同的命运。而赫尔岑清晰、痛苦地意识到,俄罗斯的革命仍未到来,必须等待,宣传,培养力量,这或许要耗去整整一代人,甚至两三代人。

作为土壤,这是绝大部分真的假的革命者所无法忍受的。我们希望在告别人世之前,看到自己的努力开花结果,看到自己的历史位置,但有时候,如果你投身于真正的事业,便不可能如愿。赫尔岑知道自己的限度,他与自己的限度达成和解,坚持下来。或许因为他是作家,所以这一切才堪可忍受。赫尔岑不是英雄,但他同样度过了幸福的一生。

 

05

致后代:布莱希特诗选

[法]布莱希特 着

黄灿然 译

译林出版社

 

这本集子,其中一首诗前些天在微信朋友圈广泛流传。为了更深入、更抒情地表达我对此书的看法(同时也为了偷个懒),请允许我复制粘贴不久前创作的一首诗在此。古人云有诗为证,又云言之不足歌咏之。我已深得三味。

 

贝尔托·布莱希特

 

他诗中有圣书的语义学

有活人的故事

和腐肉组成的庙宇

 

他往修辞里掺入童话的辩证法

涂上阴沉世界的浓黑

我们唯一的希望是贫贱者彼此的同情

 

关键是现实与创作,而不是经验

是叛乱之火,而不是政权更迭

是战斗,而不是永恒

 

END

陆源

广西南宁人,1980年生。毕业于中国人民大学,经济学硕士。作家,文学编辑,广西外国语学院客座教授。现居北京。着有长篇小说《祖先的爱情》《范湖湖的奇幻夏天》等,译着有布鲁诺·舒尔茨的《沙漏做招牌的疗养院》和《肉桂色铺子及其他故事》等。最新作品《童年兽》,即将上市,敬请期待!

童年兽

陆源 着

世事艰难,酒酸狗猛。

“80后”文学猛将的自传体叙述,

危如累卵的记忆,

笑中带泪的成长史。

这是“也读点书”的第17期

—Vol.17—

每月第二周,

“也读点书”栏目都会如约而至。

每一份书单,都值得收藏。

也读点书vol.16:

书评人danyboy:几本笑忘书

也读点书Vol.15:

社畜们如何实现自我救赎?

也读点书Vol.14:

低欲望、高发线、保温杯里泡枸杞:听说你也初老了?

也读点书Vol.13

寂寞岛,绝望山,春季“脑内游”指南

记得点击“在看”哦~

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。

http://image99.pinlue.com/thumb/img_jpg/ZXbInqpiaR9vsgzyJEIOvPv2icOD9KYyjccALNJOtUJFHsD9OjklX15CIKy8e4RTkA5cGOWxwqFPkiazbib8KI5g8w/0.jpeg
我要收藏
个赞
被踩
分享到
分享
评论
首页